Pop-Größen interpretieren Weltliteratur: Vor über sechzig Jahren schrieb ein 15-jähriges jüdisches Mädchen aus Czernowitz Gedichte über eine Liebe, die mehr Traum als Wirklichkeit war. Ihr Name war Selma Meerbaum-Eisinger. Ihr Leben schien auf schicksalhafte Weise mit dem der Anne Frank verwandt. Sie starb am 16. Dezember 1942, 18-jährig im SS-Arbeitslager Michailowska. Selma Meerbaum-Eisinger – eine Cousine des Dichters Paul Celan – nahm die fragilen Kunstwerke mit in ihren frühen Tod, doch 57 ihrer zeitlosen Gedichte sind auf abenteuerliche Weise gerettet worden. Zwölf davon wurden von dem schweizer Musiker David Klein und seinem Quintet vertont. Es gelang ihm, zwölf der bekanntesten deutschen Sängerinnen und Sänger aus allen Generationen und Stilrichtungen für die Interpretation der Gedichte zu gewinnen. Das Ergebnis ist die vorliegende CD “Selma-In Sehnsucht eingehüllt”.

Auf der CD wirken mit: Xavier Naidoo, Reinhard Mey, Sarah Connor (erstmals auf Deutsch), Yvonne Catterfeld, Hartmut Engler (Pur), Thomas D, Joy Denalane, Jasmin Tabatabai, Volkan Baydar (Orange Blue), Inga Humpe (2raumwohnung), Stefanie Kloß (Silbermond) und Ute Lemper.

Selma Meerbaum-Eisinger (1924-1942) gehört zusammen mit Rose Ausländer und Paul Celan zum literarischen Dreigestirn von Czernowitz. Vor dem Hintergrund der nationalsozialistischen Verfolgung schrieb die junge Lyrikerin Gedichte, die in ihrer zeitlosen Ästhetik weit mehr als nur ein Zeugnis der drohenden Vernichtung des osteuropäischen Judentums und seines blühenden kulturellen Lebens sind.

Die Poesie Selma Meerbaum-Eisingers drückt Sehnsucht, Hoffnung und Lebenswillen aus, was ihrem Werk eine immerwährende Gültigkeit und zeitübergreifende Aktualität verleiht. In reiner, klarer, eindringlicher Sprache erzählen die Gedichte von den Gefühlen eines jungen Mädchens über das zarte Glück der ersten Liebe. Die Ehrfurcht vor der Schönheit und lebendigen Kraft der Natursind genauso Thema wie die Allgegenwärtigkeit von Tod und Trauer.

Unabhängig von ihrer eigenen Stilrichtung haben sich die auf der CD versammelten Künstlerinnenund Künstler ganz in den Dienst der Gedichte gestellt und diese aus der Tiefe ihrer Seele interpretiert. Inga Humpe über ihren Song Frühling: “Als ich den Text las, musste ich weinen. Ich habe sofort gewusst: das will ich unbedingt singen, was mir so noch nie passiert ist. Das Liedhat mich gefunden.”

David Klein versteht die CD “Selma-In Sehnsucht eingehüllt” als Teil eines Gesamtkonzepts, das neben der Musik-CD auch ein bundesweit angelegtes Schulprojekt “Selma” unter der Ägide der Organisation Step21 und der “ZEIT” umfasst.

Mit der liebevoll gestalteten Verpackung in Buchform und vielen informativen Texten ist diese Musik-CD ein Poesiealbum der ganz besonderen Art.

Begeistert von den Gedichten, wagte sich David Klein mit seinem Projekt 2005 zunächst im Eigenverlag auf den Markt. In der Kooperation mit einem Major Label wie Sony BMG Ariola erkennt er die Chance, ein breiteres Publikum für diese einmaligen Texte zu gewinnen und die Möglichkeit, die Botschaft der Gedichte – ihren Glauben an Menschlichkeit, Liebe und Zukunftshoffnung, in einer zeitnahen Kunst den Zuhörerinnen und Zuhörern näher zu bringen.

Von Beginn an von den Aufnahmen sehr berührt, begleitet Sony BMG den Weg des Projektes mit grossem Engagement und sieht dessen Realisierung heute als wichtige gemeinsame Aufgabe von Künstlern und Label.

“Es ging mir nicht darum, Selma unter dem Aspekt der Betroffenheit einen musikalischen Nachruf zu schreiben.”, sagt David Klein, “selbstverständlich vergessen wir nicht Selmas Lebensbedrohung. Aber wir sehen sie in unseren musikalischen Interpretationen als eine junge Frau, die ihre Liebe so intensiv lebt, wie es heute die Menschen auch tun.”

Ein Mithäftling von Selma soll einmal zu ihr gesagt haben: “Sie sind eine Blüte, deren Duft nochdie Welt erfreuen wird.” Zum Glück hat er recht behalten…

Selma – In Sehnsucht eingehüllt vorbestellen
VÖ 22.03.2007